1
00:00:05,000 --> 00:00:16,100
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:20,500 --> 00:00:27,600
♫ එක මලක්, එක ලෝකයක්; එක කොළයක්, එක බුද්ධත්වයක් ♫
3
00:00:27,600 --> 00:00:34,600
♫ ඊයේ රාත්රියේ කෙසෙල් කොළ මත වැහි බිඳු මා මෘදුව හා අලංකාරව අවදි කළේය. ♫
4
00:00:34,600 --> 00:00:41,000
♫ අඛණ්ඩව සහ සමීපව, අඛණ්ඩව සහ සමීපව, ඇරෝමැටික වාතය තුළ මත් වී ඇත ♫
5
00:00:41,000 --> 00:00:49,000
♫ ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම, ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම. ♫
6
00:00:49,000 --> 00:00:56,300
♫ බොහෝ කාව්යමය රේඛා සිහින ඇතුලේ ඉතිරි වී ඇත ♫
7
00:00:56,300 --> 00:01:03,300
♫නිවස ඉදිරිපිට වැහි බිංදු වසන්ත ඇඳුම තෙමුවේය ♫
8
00:01:03,300 --> 00:01:09,700
♫ පිටර්-පට්ටම් වැහි බිංදු, පිටර්-පට්ටම් වැහි බිඳු, මතකයන් මත ඉසින සහ රැවටීම ♫
9
00:01:09,700 --> 00:01:17,300
♫ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. ♫
10
00:01:17,300 --> 00:01:24,500
♫ වෙන්වීම සඳහා සාධාරණ සුළඟක් පැද යාමට මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ හදවතට ගැලවිය නොහැක ♫
11
00:01:24,500 --> 00:01:31,600
♫ අපි එකා මෙන් වැඩෙන එකිනෙක ගැට ගැසුණු ගස් වීමට අවශ්ය විය, එකට ලෝකය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය ♫
12
00:01:31,600 --> 00:01:38,700
♫ මම මරණීය ලෝකයේ විනෝද වෙමි, අහස ක්ෂිතිජයට එරෙහිව චෙරි මලක් නොමිලේ ♫
13
00:01:38,730 --> 00:01:55,980
♫ ඔබව නළා ගීතයක් ලෙස වාදනය කරමින්, මගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන ♫
14
00:01:57,600 --> 00:02:00,800
ස්පර්ශ කළ නොහැකි පෙම්වතුන්
15
00:02:00,800 --> 00:02:03,600
21 කථාංගය
16
00:02:03,600 --> 00:02:06,200
ඔබගේ කාරුණික සලකා බැලීම් වලට ස්තූතියි.
17
00:02:06,200 --> 00:02:08,900
නිතරම මා ගැන සිතීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
18
00:02:23,400 --> 00:02:25,700
- මහරජාණෙනි-
- ඩොවගර් අධිරාජ්යයා.
19
00:02:26,870 --> 00:02:28,870
බලන්න.
20
00:02:32,530 --> 00:02:35,240
ඇත්තටම ඔයා ඒකට ගොඩක් වැඩ දාලා තියෙනවා.
21
00:02:45,100 --> 00:02:47,300
කරුණාකර එය බොන්න.
22
00:03:19,300 --> 00:03:21,680
ඒ මම නොවේ! ඒ මම නොවේ!
23
00:03:24,200 --> 00:03:26,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ඔබයි.
24
00:03:26,300 --> 00:03:29,200
මෙම සිදුවීමට පෙර, සුවඳ මල්ල ඔබ සමඟ විය.
25
00:03:29,200 --> 00:03:31,980
ඒකයි මගේ සුවඳට වඩා ඔයා ගාව තියෙන සුවඳ ප්රබලයි.
26
00:03:32,600 --> 00:03:37,300
නොහැකියි. මේ මාලිගාවේ සේවිකාව චූටි මල්ලිගේ 8 වැනි පෞද්ගලික සේවිකාවයි.
27
00:03:37,300 --> 00:03:43,100
ඒකයි මේ 8 වැනි කුමාරයා හැමෝම හිතන තරම් දුර්වල නැහැ.
28
00:03:43,100 --> 00:03:45,900
ඔබ දැනටමත් දන්නවා එවැනි තරුණ වයසේදී මිනිසුන්ට උපක්රම යොදන්න.
29
00:03:45,900 --> 00:03:49,600
ඔහු සුවඳ සමඟ සංවේදී වන නමුත් එය ඔහුව මරා නොදමනු ඇත.
30
00:03:49,600 --> 00:03:54,800
එසේත් නැතිනම් මේ මාලිගාවේ සේවිකාව රැගෙන යන පොයින්සෙට්ටියාවෙන් වස දමා මිය ගිය පළමු පුද්ගලයා ඔහු වන්නට ඉඩ තිබුණි.
31
00:03:54,800 --> 00:03:59,100
8 වැනි කුමාරයා, ඔබ තවමත් ඔබේ වැරැද්ද පිළිගන්නේ නැද්ද?
32
00:03:59,100 --> 00:04:02,500
රාජකීය අයියේ...මට වැරදුනා.
33
00:04:02,500 --> 00:04:04,900
එක මොහොතක තරහක් නිසා මට ඒක කරන්න තිබුණේ නැහැ.
34
00:04:04,900 --> 00:04:09,900
කුමරිය ෂියැංමිංට හිරිහැර කළ පමණින් මම කුමරියව කොටු කර නොගත යුතුව තිබුණා.
35
00:04:09,900 --> 00:04:11,600
8 වෙනි පොඩි මල්ලි ඔයා...
36
00:04:11,600 --> 00:04:14,900
සුවඳ මල්ලේ ඇතුලට poinsettia දාන්න ඇයට අණ කළේ මමයි.
37
00:04:14,900 --> 00:04:19,900
මටත් නපුරු චේතනාවක් නෑ. මම දැක්කා ප්රින්ස් රෙජන්ට් ගේ නෝනා කොච්චර අහංකාරද කියලා
38
00:04:19,900 --> 00:04:21,900
සහ ඇයට පාඩමක් ඉගැන්වීමට අවශ්ය විය.
39
00:04:21,900 --> 00:04:25,200
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ දේවල් මේ විදියට ඉවර වෙයි කියලා.
40
00:04:25,200 --> 00:04:27,900
තරහ යන පිළිවෙල හරි නෑ වගේ.
41
00:04:27,900 --> 00:04:31,700
8 වැනි කුමාරයා, ඒ වෙලාවේ ෂියැංමිංට පාඩමක් උගන්නන්න හිතුනේ ආවේගයක් නිසා.
42
00:04:31,700 --> 00:04:34,500
ඉන්පසු ඇය ඒ අවස්ථාවේ සුවඳ මල්ල මා තුළ තැබුවාය.
43
00:04:34,500 --> 00:04:37,300
ඔයාලා දෙන්නා මේකට කලින් ලෑස්ති වෙලා තියෙන්න පුළුවන්ද?
44
00:04:37,300 --> 00:04:39,900
ඔබට කරදර කරන්නේ කවුදැයි බලන්න සහ ඇයව බිය ගැන්වීමට උපායක් යොදන්නේ කවුද?
45
00:04:39,900 --> 00:04:44,000
නැතහොත් සරලව කිවහොත්, ඔබ හිතාමතාම සුවඳ මල්ලක් රැගෙන වත්තේ මා එනතුරු බලා සිටියා.
46
00:04:44,000 --> 00:04:47,100
ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ නම්, මිනිසුන්ට හානි කිරීමට නොයන්න.
47
00:04:47,100 --> 00:04:52,000
මේක එලියට ගියොත් වෙයි අධිරාජ්ය පවුලේ කීර්තිය විනාශ වෙනවා.
48
00:04:52,700 --> 00:04:55,500
රජතුමනි, අධිරාජ්ය මාලිගාව විශාල වුවද,
49
00:04:55,500 --> 00:04:59,200
poinsettia සහිත සීමිත ප්රදේශ පමණක් ඇත.
50
00:04:59,200 --> 00:05:03,200
8 වැනි කුමරා තරුණ වුවත් තරමක් දඟ හදවතක් ඇත්තෙකි.
51
00:05:03,200 --> 00:05:06,600
ඔහු කියා සිටියේ තම මාලිගාවේ සේවිකාවට හිරිහැර කිරීම නිසා රීජන්ට් කුමරුගේ බිරිඳ කෙරෙහි ඔහු කෝපයෙන් සිටි නිසා බවයි.
52
00:05:06,600 --> 00:05:09,900
මම හිතන්නේ අපිට ඇත්තටම ඒ වචන විශ්වාස කරන්න බැහැ.
53
00:05:09,900 --> 00:05:11,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා සත්ය නොවීය.
54
00:05:11,820 --> 00:05:15,300
ඔයාලා දෙන්නා පැහැදිලිවම මට අපහාස කළා, මට පිස්සු හැදෙන බව දැනගෙන හිටියා.
55
00:05:15,300 --> 00:05:18,100
මගේ ඇඳුමට සුවඳ මල්ල ලිස්සා යාමට අපි එකිනෙකා සමඟ පැටලී සිටින විට විවරයක් සොයා ගන්න.
56
00:05:18,100 --> 00:05:21,700
ඒක කියන්න. ඇත්තටම මේක මොකක් ගැනද?
57
00:05:21,700 --> 00:05:23,400
කියන්න!
58
00:05:23,400 --> 00:05:26,800
රාජකීය සහෝදරයා...
59
00:05:26,800 --> 00:05:30,000
මම මගේ වැරැද්ද පිලිගන්නවා...
60
00:05:30,000 --> 00:05:32,900
දැනටමත් මට සමාවෙන්න.
61
00:05:32,900 --> 00:05:36,500
පොඩි මල්ලි ඔයා මෝඩද?
62
00:05:36,500 --> 00:05:39,000
ඔබ සහ රිජන්ට් කුමරුගේ බිරිඳ ඔබ අතර අමනාපයක් නැත.
63
00:05:39,000 --> 00:05:41,700
ඔබ ඇයව සැලසුම් කර කොටු කර ගන්නේ කෙසේද?
64
00:05:41,700 --> 00:05:46,800
ඔබ ඒ අහිංසක වී ආත්මයන් වෙනුවෙන් කෝපය පිටකරන්නට ඇතිද?
65
00:05:46,800 --> 00:05:48,400
හරි! ඇත්තෙන්ම එය එසේ විය!
66
00:05:48,400 --> 00:05:52,000
රෝයල් අයියේ ඒ ලියු සින්දු මිනිස්සුන්ගේ හැටි ගන්න බැරි නිසා
67
00:05:52,000 --> 00:05:54,900
අහංකාර, ආධිපත්යය දැරූ සහ අහිංසක වෙයි පුරවැසියන් මරා දමා ඇත.
68
00:05:54,900 --> 00:06:00,000
මට ඕන උනේ පාඩමක් උගන්නන්න...ප්රින්ස් රෙජන්ට්ගෙ නෝනාට පාඩමක් උගන්නන්න.
69
00:06:00,000 --> 00:06:03,200
ඔබ බොරු කියනවා! හේ ශාන් කොහොමත් බොන්න දන්නේ නෑ!
70
00:06:03,200 --> 00:06:05,900
බීමත්කම නිසා ඔහුට කිසිවෙකු මරා දැමිය නොහැකි තරමට!
71
00:06:07,000 --> 00:06:09,700
ප්රින්ස් රිජන්ට් ගේ බිසව, ඇයි ඔබ එසේ කියන්නේ?
72
00:06:09,700 --> 00:06:13,400
මහරජතුමනි, හේ ෂාන්ට psoriasis තිබේ. ඔහු දිගු කලක් වයින් පානය කිරීමෙන් වැළකී සිටියේය.
73
00:06:13,400 --> 00:06:17,400
සින්දුවේ කවුරුත් මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැති එක විතරයි. ඔහු වයින් පානය කරන්නේ නම්,
74
00:06:17,400 --> 00:06:19,600
මාස 3ක් ඇතුළත ඔහුගේ සිරුර පුරා වණ ඇති වනු නිසැකය.
75
00:06:19,600 --> 00:06:22,600
නමුත් අද වනතුරු ඔහු දින 10කට ආසන්න කාලයක් සිරගතව සිටිනවා.
76
00:06:22,600 --> 00:06:24,900
ඔහු කිසි විටෙකත් රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කළේ නැත.
77
00:06:24,900 --> 00:06:28,400
ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ ඔහු පසුගිය මාස 3 තුළ කිසිම දවසක මත්පැන් පානය කර නැති බව නොවේද?
78
00:06:28,400 --> 00:06:30,500
එහෙම නම් බීලා සිද්ධියක් වෙන්නේ කොහොමද?
79
00:06:30,500 --> 00:06:33,600
රෙජන්ට් කුමරිය, මෙම කාරණය ඉතා වැදගත් ය.
80
00:06:33,600 --> 00:06:36,800
ඔබ කියන දේ ඇත්තද නැත්තද ඔබ මහරජාණන්ට ඔප්පු කළ යුතුය.
81
00:06:36,800 --> 00:06:41,000
මහරජතුමනි, මම දැනටමත් කෙනෙකුට මළ සිරුර පරීක්ෂා කිරීමට නියෝග කර ඇත. ඇත්තටම එයාට අසනීපයක් තියෙනවා.
82
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
ඒක හොඳට පාලනය කරගන්න පුළුවන් වුණා විතරයි. ඔහු මිය යන තුරුම ඔහුගේ අසනීපයේ කිසිදු රෝග ලක්ෂණයක් පෙන්නුම් කළේ නැත.
83
00:06:45,000 --> 00:06:49,100
නමුත් වේයි පුරවැසියන් එදා කීවේ ඔහු බීමතින් දුවන බවයි.
84
00:06:49,100 --> 00:06:52,000
අරක්කු බීලා නැති එකා බීලා කියලා මරන්නේ කොහොමද?
85
00:06:52,000 --> 00:06:53,800
සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයක්!
86
00:06:53,800 --> 00:06:56,200
මහරජතුමනි, මට හොඳටම විශ්වාසයි
87
00:06:56,200 --> 00:07:00,800
එදා රෑ හී ෂාන්ව කවුරුහරි පාලනය කරලා බලෙන් එහෙම දේවල් කරන්න ඇති කියලා.
88
00:07:00,800 --> 00:07:03,300
පසුගිය දින කිහිපය තුළ පිංචෙන්ග් හි කැපී පෙනෙන නොසන්සුන්තාවක් පවතී.
89
00:07:03,300 --> 00:07:07,100
මුලින්ම හේ ෂාන් බීල නිසා මැරුවා. ඊළඟට, කුමරියගේ රෙජින්ට් කුමරියට බොරු චෝදනා එල්ල විය.
90
00:07:07,100 --> 00:07:09,000
මේ ඔක්කොම පිටිපස්සෙ කවුරුහරි කූට උපායක් ඉන්න ඇති.
91
00:07:09,000 --> 00:07:11,800
8 වැනි කුමාරයාට ධර්මිෂ්ඨ කෝපයක් ඇති වූ බව මම විශ්වාස කරමි.
92
00:07:11,800 --> 00:07:15,000
නමුත් යම් කෙනෙකුගේ උසිගැන්වීමක් නිසා ඔහුව මෙතරම් විශාල වැරැද්දක් කිරීමට පෙලඹුණා.
93
00:07:15,000 --> 00:07:18,300
හේ ෂාන් මත් වී අහඹු ලෙස ඝාතනය කිරීමේ සිද්ධිය සැලසුම් කළ මහ මොළකරු
94
00:07:18,300 --> 00:07:21,000
8 වැනි කුමාරයා මෙන් උන් වහන්සේගේ මහිමය දැකීමට අවශ්යයි,
95
00:07:21,000 --> 00:07:23,200
ධාර්මික කෝපයෙන් ඔබේ පපුව පුරවාගෙන කෙනෙකුගේ තාර්කිකත්වය නැති වී යයි.
96
00:07:23,200 --> 00:07:27,600
ඔහුගේ එකම අභිප්රාය වී සහ ලියු සොන්ග් අතර දැනටමත් අලුත්වැඩියා කර ඇති සම්බන්ධතාවය අතර විරසකයක් පැදවීමයි.
97
00:07:27,600 --> 00:07:29,900
සහ කාලය පැමිණි විට, ප්රතිලාභය අල්ලා ගන්න.
98
00:07:30,700 --> 00:07:34,700
එබැවිනි, ඔබගේ නියෝගය ආපසු ලබා ගන්නා ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
99
00:07:34,700 --> 00:07:36,800
ඔවුන්ගේ නපුරු උගුලට හසු නොවන්න.
100
00:07:36,800 --> 00:07:41,000
මහරජතුමනි, රීජන්ට් කුමරු කී දේ ඉතා නිවැරදි යැයි මම සිතමි.
101
00:07:41,000 --> 00:07:42,900
පවතින තත්ත්වය මත,
102
00:07:42,900 --> 00:07:45,800
අසමගිය ඇති කිරීමට මිනිසුන් යවන කෙනෙකු සිටිය යුතුය.
103
00:07:45,800 --> 00:07:48,000
ඔහු වී සහ සොන්ග් අතර ඇති සම්බන්ධය තුළ මතභේදයක් වැපිරීමට දැඩි උත්සාහයක නිරත වේ.
104
00:07:48,000 --> 00:07:51,900
ඔබගේ නියෝගය ආපසු ලබා ගන්නා ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් ඉතා ඕනෑකමින් ඉල්ලා සිටිමි.
105
00:07:51,900 --> 00:07:55,800
මහරජාණෝ ඔබගේ ආඥාව ආපසු ගන්න.
106
00:08:01,800 --> 00:08:04,290
බහුතරයකගේ ඉල්ලීමක් නිසා.
107
00:08:05,030 --> 00:08:07,300
එවිට මම එයට එකඟ වෙමි.
108
00:08:11,800 --> 00:08:13,200
එච්චරයි?
109
00:08:13,200 --> 00:08:16,500
රෙජන්ට් කුමරිය, ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?
110
00:08:16,500 --> 00:08:20,900
මහරජතුමනි, ඔවුන් ගැන කවර කතාද? ඔබ ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්නේ නැද්ද?
111
00:08:20,900 --> 00:08:24,000
චූයූ, වැඩි දුරක් යන්න කලින් නවතින්න ඔබ දැනගත යුතුයි.
112
00:08:24,800 --> 00:08:27,600
නැවැත්විය යුත්තේ ඔවුන්ය.
113
00:08:27,600 --> 00:08:32,400
මහරජතුමනි, යමෙක් වරදක් කර දඬුවම් නොලබන්නේ නම්, ඔහු තවත් වැරදි කරයි.
114
00:08:32,400 --> 00:08:33,800
ඔවුන්ට දඬුවම් කරන ලෙස මම ඔබට බල කරමි
115
00:08:33,800 --> 00:08:37,300
මොකද මම එයාලගේ ජීවිතය බේරගන්න උත්සාහ කරනවා.
116
00:08:39,400 --> 00:08:44,500
හරි හරී. මාලිගාවේ සේවිකාවට මාලිගාවේ නීතියට අනුව දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. 8 වෙනි පොඩි මල්ලි ගැන කිව්වොත්...
117
00:08:44,500 --> 00:08:47,200
මහරජතුමනි, ඔබ ඉතා ප්රඥාවන්ත වීමත් සමඟ,
118
00:08:47,200 --> 00:08:51,400
පාලකයෙකුට දඩුවම් දිය යුත්තේ පුරවැසියාට හා සමානව බව ඔබ නිසැකවම දන්නවා නේද?
119
00:08:51,400 --> 00:08:55,310
රජතුමනි, 8 වැනි කුමාරයා තවමත් කුඩායි. අපට ඔහුට සෙමෙන් ඉගැන්විය හැකිය.
120
00:08:55,900 --> 00:08:58,700
මිතුරන් හා අසල්වැසියන් වීම, ඔබ සමීප වන තරමට, අමනාපකම් දරා ගැනීම පහසු වේ.
121
00:08:58,700 --> 00:09:02,100
පියා සහ පුතා අතර ඇති සහෝදර බැඳීම හා සමානයි, අඩුවෙන් ආදරය කරන තැනැත්තා වැඩිපුර වැරදි පෙන්වයි.
122
00:09:02,100 --> 00:09:05,900
8 වැනි කුමාරයා මේ වගේ බරපතළ වරදක් කළාට ඇත්තටම ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.
123
00:09:07,100 --> 00:09:09,500
රාජකීය සහෝදරයා! රාජකීය සහෝදරයා!
124
00:09:09,500 --> 00:09:13,800
රාජකීය සහෝදරයා, මම නැවත එය කිරීමට එඩිතර නොවෙමි! කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!
125
00:09:13,800 --> 00:09:17,500
8 වැනි කුමාරයා කුමරිය කන්සෝට් රීජන්ට් කොටු කිරීමට උත්සාහ කළේය. ඔහුගේ කුමාර පදවිය ඉවත් කරනවා.
126
00:09:17,500 --> 00:09:20,400
ඔහු අද මාලිගාවෙන් පිටත් වී පන්සලට යැවිය යුතුය.
127
00:09:20,400 --> 00:09:24,600
එතන ඉන්න හාමුදුරුවරු එයාට හොඳට උගන්වන්න. ඔහු දිගටම මේ අසංවේදීව සිටියා නම්, ආපසු පැමිණීමට කරදර නොවන්න.
128
00:09:24,600 --> 00:09:28,800
රාජකීය සහෝදරයා, මාව මාලිගාවෙන් පන්නා දමන්න එපා! රාජකීය සහෝදරයා, මම යන්නේ නැහැ!
129
00:09:28,800 --> 00:09:29,800
පිරිමි!
130
00:09:29,800 --> 00:09:32,000
රාජකීය සහෝදරයා, මම යන්නේ නැහැ!
131
00:09:32,000 --> 00:09:35,400
රාජකීය සහෝදරයා! මම යන්නේ නැහැ!
132
00:09:35,400 --> 00:09:39,000
මහරජාණෙනි! මහරජතුමනි, අනුකම්පා කරන්න! මහරජාණෙනි!
133
00:09:39,760 --> 00:09:41,320
ඔබ සැමට දැන් පිටත් විය හැක!
134
00:09:51,000 --> 00:09:54,800
යුක්තිය ඉටු කිරීමෙන් ඔබේ ආශ්වාදජනක විස්මය ඇත්ත වශයෙන්ම 8 වැනි කුමාරයා වෙනුවෙන්ද?
135
00:09:54,800 --> 00:09:59,100
මගේ හිත රිද්දන මිනිස්සුන්ට ලේසියෙන් බේරෙන්න දුන්නොත් මට රෑට හොඳට නිදාගන්න බැරි වෙයි.
136
00:10:00,900 --> 00:10:04,200
Rong Zhi, ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ ලස්සනයි.
137
00:10:05,550 --> 00:10:08,590
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ මහරජතුමා ඔබේ වචන විශ්වාස කරයිද?
138
00:10:08,600 --> 00:10:09,800
ඔහු එසේ කරන්නේ නැද්ද?
139
00:10:09,800 --> 00:10:13,400
මහරජාණෝ තරුණ වියේදීම අධිරාජයා වූයේ දෙව්ලොව වරම වූ නිසාම නොවේ.
140
00:10:13,400 --> 00:10:16,700
ඔයා කියපු දේ සාධාරණ උනත් හේ ෂාන් දැන් මැරිලා, ඒ නිසා ඌට තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න බෑ.
141
00:10:16,700 --> 00:10:19,000
ඔහුගේ නඩුව ආපසු හැරවීමට ක්රමයක් නැත.
142
00:10:20,400 --> 00:10:22,600
එසේ නම් ඔහු නෙරපා හැරීමේ නියෝගය ආපසු ගත්තේ ඇයි?
143
00:10:22,600 --> 00:10:27,000
He Shan ඇත්තටම සෙට් උනා නම් නියම ටාගට් එක ලියු සින්දුව විතරක් නෙවෙයි.
144
00:10:28,000 --> 00:10:31,200
8 වැනි කුමාරයා මේ තරම් තරුණ වයසේදී බරපතළ වරදක් කළා.
145
00:10:31,200 --> 00:10:34,400
මේක කවුරුවත් සෙට් කරේ නෑ කිව්වොත් කවුද විශ්වාස කරන්නේ?
146
00:10:34,400 --> 00:10:38,600
ඔහුගේ මහරජාණෝ ඉදිරි මළුවෙහි සහ පිටුපස ඇතුළු මාලිගාවේ නොනවතින ගැටුම් දැකිය හැකිය.
147
00:10:38,600 --> 00:10:40,500
එයා ඒවා ඉවසගෙන ඉන්නවා මිසක් මුකුත් නොකියා ඉන්නවා.
148
00:10:40,500 --> 00:10:44,200
ඔහු වෙයි අධිරාජ්යයා. ඔහු එය විඳදරාගත යුත්තේ ඇයි?
149
00:10:44,200 --> 00:10:48,600
අධිරාජ්යයෙකුගේ හදවත ඔබට අහම්බෙන් අනුමාන කළ හැකි දෙයක් නොවේ.
150
00:10:48,600 --> 00:10:51,700
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔවුන් දරුවා මුරණ්ඩු හා දඟකාර ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වේ.
151
00:10:51,700 --> 00:10:56,000
මොනවා උනත් නෙරපීමේ ආඥාව අවලංගු කරලා. ඇත්තටම මට හරි සතුටුයි.
152
00:10:57,200 --> 00:11:00,400
අනෙක් පාර්ශවය දැලක් සවි කිරීමට සෑහෙන වෙහෙසක් දැරීය.
153
00:11:00,400 --> 00:11:04,050
ලොකු මාළු අල්ලන්නේ නැත්නම් දැල උස්සන්නේ නැහැ.
154
00:11:09,520 --> 00:11:13,940
අපි මෙතරම් දින ගණනක් මෙහි සිටියත් තවමත් හමුදා සැපයුම් ගැන ආරංචියක් නැත. අපි දිගටම මේ විදියට කාලය නාස්ති කළොත්,
155
00:11:13,940 --> 00:11:16,160
හමුදා කඳවුර අවුල් සහගත වනු ඇත.
156
00:11:16,160 --> 00:11:17,160
නිලධාරීන්.
157
00:11:17,160 --> 00:11:18,790
ඔබ දැනටමත් දින කිහිපයකට පෙර බදු ගෙවමින් සිටිය යුතුය, හරිද?
158
00:11:18,790 --> 00:11:21,840
එය මට දීමට අවශ්ය නැති බව නොවේ. මම දැනටමත් ගිම්හාන සහ සරත් සෘතුවේ බදු සඳහා ගෙවා ඇත.
159
00:11:21,840 --> 00:11:24,220
දැන් ඔබ නැවතත් බදු එකතු කරන නිසා, මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැක.
160
00:11:24,220 --> 00:11:26,550
දරන්නට බැරිද?! ඇතුලට ගොස් සොයන්න!
161
00:11:26,550 --> 00:11:30,050
- එපා! නිලධාරි මහත්මයා, එපා!
- ඔහුට පහර දෙන්න!
162
00:11:30,070 --> 00:11:32,590
- නිලධාරීන්, අනුකම්පා කරන්න!
- ඔබ බදු ගෙවන්නේ නැහැ, ඒකද?!
163
00:11:32,590 --> 00:11:35,210
- නෑ, මම...
164
00:11:35,210 --> 00:11:38,290
ජෙනරාල්, හමුදා විධිවිධාන ගැන විමර්ශනය කරන අතරතුර,
165
00:11:38,290 --> 00:11:41,770
ඒ සමගම, මම Jingzhou දේශ සීමාවේ පිහිටා ඇති ස්ථානයක් විමර්ශනය කිරීමට ගියෙමි.
166
00:11:41,770 --> 00:11:44,020
Pingcheng මූලික වශයෙන් සොයා ගනී කසය ළඟා නොවන බව, (T/N උදව් කිරීමට බොහෝ දුරින්)
167
00:11:44,020 --> 00:11:46,910
Jingzhou පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයා හුදෙක් ප්රාදේශීය බලධාරියා බව.
168
00:11:46,910 --> 00:11:49,970
වසර 5කට පෙර සිට ඔහු පුද්ගලිකව බදු එකතු කර ඇත.
169
00:11:49,970 --> 00:11:51,890
රජය විසින් නියම කරන ලද අවශ්ය බදු හැර,
170
00:11:51,890 --> 00:11:54,730
Jingzhou දැන් ව්යාපාරික බද්ද, තේ බද්ද, වයින් බද්ද,
171
00:11:54,730 --> 00:11:57,190
සෑම වර්ගයකම අයිතමය, අංකය නොසලකා.
172
00:11:57,670 --> 00:11:59,900
රටවැසියන් ඇත්තටම එයින් පීඩා විඳිනවා.
173
00:11:59,900 --> 00:12:02,120
මම ගිය සැරේ ඇහුවේ අඩුවෙන් වගේ.
174
00:12:02,120 --> 00:12:04,190
ඔහුගේ පවුලේ වත්කම් ඉතා විශාල බව පෙනේ.
175
00:12:04,720 --> 00:12:06,880
ඒ විතරක් නෙවෙයි.
176
00:12:06,880 --> 00:12:08,460
වෙන මොනවා ද?
177
00:12:09,640 --> 00:12:11,680
- ඔබ මොනවද බලන්නේ?! ඔබේ බදු ගෙවන්න!
- කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න ...
178
00:12:11,680 --> 00:12:14,860
- මට සල්ලි නැහැ.
- සල්ලි නැද්ද? එහෙනම් අපිත් එක්ක කාර්යාලයට එන්න!
179
00:12:14,860 --> 00:12:16,690
එයා මගේ දරුවා. මට ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යා හැකිද?
180
00:12:16,690 --> 00:12:20,250
මම එයාව දාලා ගියොත් එයා බඩගින්නේ මැරෙනවා.
181
00:12:20,250 --> 00:12:21,950
පළාත් ආණ්ඩුකාර කාර්යාලය ඔබ සලකන්නේ කුමක් ලෙසද?
182
00:12:21,950 --> 00:12:26,060
ඔබට වහලෙකු වීමට ඉඩ දීම දැනටමත් ඔබ ගැන උසස් ලෙස සිතීමකි. ඔබ එය අගය කිරීමට ඉගෙන ගැනීම වඩා හොඳය.
183
00:12:26,060 --> 00:12:28,660
ඔයාගේ පුතා තාම පොඩියි. ඔහුට එහි කුමක් කළ හැකිද?
184
00:12:28,660 --> 00:12:32,090
කෑම නාස්ති කරනවා. ඇයව රැගෙන යන්න!
185
00:12:32,090 --> 00:12:34,560
- මම ඔබ සැමගෙන් අයදිනවා! මගේ පුතාව අප සමඟ රැගෙන යන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!
186
00:12:34,630 --> 00:12:37,280
- අපි මෙයාව මෙහෙම දාලා ගියොත් ඌ බඩගින්නේ මැරෙයි!
- dlly-dallying නවත්වන්න!
187
00:12:37,280 --> 00:12:39,690
- ජෙනරල්, ජිංෂෝහි බොහෝ අධික බදු සහ බදු තිබේ.
- ඉක්මන් කරන්න!
188
00:12:39,690 --> 00:12:42,130
සාමාන්ය පුරවැසියෙකුට ඒවා ගෙවන්න බැහැ.
189
00:12:42,130 --> 00:12:44,110
එක්කෝ ඔවුන් පලා යනවා, ඔබ ගොවියන් වෙනවා,
190
00:12:44,110 --> 00:12:48,190
නැතිනම් වහලුන් ලෙස විකුණනවා. ඔබට ඒවා සුරැකීමට අවශ්ය නම්, ඔබට ඒවා සියල්ලම සුරැකීමට නොහැකි වනු ඇත.
191
00:12:48,190 --> 00:12:51,060
අර වයසක බයගුල්ලාට කියන්න මම මගේ හමුදාව නගරයට ගෙනියනවා කියලා
192
00:12:51,060 --> 00:12:53,110
සහ ප්රධාන සෙවුමක් කරන්න. වහාම මගේ ඇණවුම බෙදාහරින්න!
193
00:12:53,110 --> 00:12:54,620
ජෙනරාල්!
194
00:13:00,020 --> 00:13:01,820
ඒ මොකක්ද ජෙනරාල්,
195
00:13:04,210 --> 00:13:08,160
Pavilion Master, Huo Xuan කැටයම් දිගටම කරගෙන ගියා (ඉතා ස්ථීරයි). ඇය දැනටමත් මුළු Jingzhou එක උඩු යටිකුරු කරන්න යනවා.
196
00:13:08,160 --> 00:13:11,100
මෙය දිගටම පැවතුනහොත් හමුදා ප්රතිපාදන තවදුරටත් සැඟවිය නොහැක.
197
00:13:11,100 --> 00:13:12,570
Huo Xuan දැනටමත් ඇගේ ස්මාරකය ඉදිරිපත් කර තිබේද?
198
00:13:12,570 --> 00:13:15,930
උසාවියේ චලනයන් නොමැත. ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.
199
00:13:15,930 --> 00:13:18,860
හමුදා ප්රතිපාදන සොරකම් කළේ ලියු සොන්ග්හි මිනිසුන් බව Huo Xuan පැහැදිලිව දැන සිටියේය.
200
00:13:18,860 --> 00:13:20,630
එසේනම් ඇය යුද්ධයට කැඳවන්නේ නැත්තේ ඇයි?!
201
00:13:20,630 --> 00:13:25,030
හමුදා ප්රතිපාදන සොරකම් කළ අය ලියු සොං මිනිසුන් බව ඇය විශ්වාස නොකරන බැවිනි.
202
00:13:25,750 --> 00:13:27,760
එසේනම් අප දැන් කුමක් කළ යුතුද?
203
00:13:28,430 --> 00:13:33,560
ආරක්ෂිතම එක තැනක් තියෙනවා.
204
00:13:34,290 --> 00:13:36,520
මොනවද වෙන්නේ? මෙතරම් සොල්දාදුවන් සිටින්නේ කෙසේද?
205
00:13:36,520 --> 00:13:40,170
- විශාල හමුදා ප්රතිපාදන විශාල ප්රමාණයක් අහිමි වූ බව මට ආරංචි විය. ඔවුන් දැන් එය සොයමින් සිටිනවා.
- හමුදා විධිවිධාන?
206
00:13:40,170 --> 00:13:44,130
ඒක හරි. ඒක බලන්න? ඒ තමයි Feifeng ජෙනරල්ගේ දක්ෂම නියෝජ්ය කමාන්ඩර්.
207
00:13:44,130 --> 00:13:45,880
ඇත්තටම?
208
00:13:50,820 --> 00:13:53,480
Jingzhou උඩු යටිකුරු කරන්න. කිසිම කොනක් අතපසු කරන්න එපා.
209
00:13:53,480 --> 00:13:55,120
ඔව්!
210
00:13:55,920 --> 00:13:59,380
ඔබ ඉතා නිර්භීතයි! ඔබේ හමුදාව මගේ නගරයට ගෙන යාමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!
211
00:13:59,380 --> 00:14:03,360
පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයාට ඒ සම්බන්ධයෙන් කිසියම් ගැටලුවක් ඇත්නම්, ඒ ගැන ජෙනරාල් හූඕ සමඟ කෙලින්ම කතා කරන්න.
212
00:14:03,360 --> 00:14:08,100
Huo Xuan අවසරයකින් තොරව නගරය තුළට ඔහුගේ හමුදාව මෙහෙයවීය. ඇය කැරලි ගැසීමට උත්සාහ කරනවාද?
213
00:14:08,100 --> 00:14:09,790
සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්න!
214
00:14:12,560 --> 00:14:15,830
හරි හරී! මම ආපහු එනකොට ඔයාලා හැමෝම බලාගන්නම්!
215
00:14:32,430 --> 00:14:35,920
Huo Xuan, ඔබ වලස් හදවතක් හෝ දිවියන්ගේ පිත්තාශයක් අනුභව කර තිබේද?! (ඉතා නිර්භීත වීම)
216
00:14:35,920 --> 00:14:38,130
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ හමුදාව ජින්ෂෝ වෙත ගෙන යාමට එඩිතර වුණාද?
217
00:14:38,130 --> 00:14:40,950
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට විරුද්ධව මහරජාණෝ ඉදිරියේ පැමිණිල්ලක් ගොනු කරනවා!
218
00:14:40,950 --> 00:14:42,500
ඔබට ඔබේ රේඛා වෙනස් කළ හැකිද?
219
00:14:42,500 --> 00:14:43,970
ඔබ...
220
00:14:46,160 --> 00:14:49,700
පළාත් ආණ්ඩුකාර ලියු, මම සෙවීමට ඔබේ නගරය තුළට මගේ හමුදාව මෙහෙයවනවා පමණක් නොව,
221
00:14:49,700 --> 00:14:53,190
මම ඔබේ මේ පළාත් ආණ්ඩුකාර මනෝර් ද සොයමි.
222
00:14:53,190 --> 00:14:54,860
ඇත්තටම ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?
223
00:14:54,860 --> 00:14:59,160
පළාත් ආණ්ඩුකාර ලියු, කලබල වෙන්න එපා. මම දින කිහිපයක් ජීවත් වීමට ඔබේ නිවස ණයට ගන්නෙමි.
224
00:14:59,160 --> 00:15:02,630
නැතිවූ හමුදා ප්රතිපාදන සොයාගත් පසු මම පිටත්ව යන්නෙමි.
225
00:15:02,630 --> 00:15:04,870
ඔබට එය සොයාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
226
00:15:04,870 --> 00:15:08,470
මට හමුදා ප්රතිපාදන සොයා දෙන ලෙස ඔබ දෙවිවරුන්ගෙන් අයැද සිටීම හොඳය.
227
00:15:08,470 --> 00:15:13,550
එසේත් නැතිනම්, එම 200,000 Jingzhou හි කඳවුරු බැඳගනු ඇත
228
00:15:13,550 --> 00:15:16,160
අපි ඔබේ අරමුදල් සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් වන තුරු.
229
00:15:17,550 --> 00:15:20,450
මම කියන්නම් අපේ ජිංෂුවටත් නගර ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා කියලා.
230
00:15:20,450 --> 00:15:23,870
මගේ දත් කුහර පුරවන්න ඔය 2000 මිනිස්සු තාම මදි.
231
00:15:25,430 --> 00:15:27,850
ජෙනරාල්, නියෝජ්ය කමාන්ඩර් වැන්ග් නැවත පැමිණ ඇත.
232
00:15:30,890 --> 00:15:32,370
එය කොහොම වුවා ද?
233
00:15:32,370 --> 00:15:35,050
මම Jingzhou උඩු යටිකුරු කළ නමුත් හමුදා ප්රතිපාදන සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
234
00:15:35,050 --> 00:15:36,590
ඔබ සෑම අඟලක්ම සෙව්වාද?
235
00:15:36,590 --> 00:15:40,200
වාණිජ කුලී නිවැසියන්, මත්පැන්හල්, තේ නිවාස, සූදු ප්රදේශ සහ ගණිකා මඩම් පවා,
236
00:15:40,200 --> 00:15:42,730
කෙසේ වෙතත්, අපි එය සැඟවිය හැකි ස්ථාන සියල්ලම සෙව්වෙමු.
237
00:15:42,730 --> 00:15:44,550
එවැනි විශාල හමුදා ප්රතිපාදන නම්
238
00:15:44,550 --> 00:15:48,800
ඇත්තටම මෙහි Jingzhou හි සැඟවී ඇත, කිසිදු ප්රවෘත්තියක් නැත්තේ කෙසේද?
239
00:15:48,800 --> 00:15:52,330
මම කලිනුත් ඔයාලට කිව්වා ඒවා හොරකම් කරපු අය Liu Song මිනිස්සු කියලා.
240
00:15:52,330 --> 00:15:55,380
මම ඔබ නම්, ඔබ ඉක්මන් කර සමරු සටහනක් ලිවිය යුතුය
241
00:15:55,380 --> 00:15:59,060
ඒ ලියු සිංදු කුමරියට ගෙවන ලෙසට රිජන්ට් කුමරුගෙන් ඉල්ලා සිටීම.
242
00:15:59,060 --> 00:16:02,600
ඔබ මෙහි කාලය නාස්ති කරනවාට වඩා එය ශක්තිමත් ය.
243
00:16:03,420 --> 00:16:07,750
හමුදා ප්රතිපාදන නගරය තුළ නොමැති බව පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයාට හොඳටම විශ්වාසයි.
244
00:16:08,240 --> 00:16:11,760
ඔබ මගේ නිවස පවා සෙව්වා,
245
00:16:11,760 --> 00:16:13,880
එය තවමත් සැඟවී සිටිය හැක්කේ කොහේද?
246
00:16:26,600 --> 00:16:28,730
සීනු හඬ එන්නේ කොහෙන්ද?
247
00:16:28,730 --> 00:16:33,500
උදෑසන සීනුව, එය ඇත්ත වශයෙන්ම නගරයෙන් පිටත පිහිටි ෂොංකිං පන්සලෙන් පැමිණේ.
248
00:16:34,650 --> 00:16:36,500
වැන්ග් සේ, අපි යමු.
249
00:16:36,500 --> 00:16:38,760
ජෙනරාල්, අපි කොහෙද යන්නේ?
250
00:16:40,130 --> 00:16:42,060
ෂොංකිං පන්සල.
251
00:16:42,060 --> 00:16:43,490
ඔව්.
252
00:16:49,590 --> 00:16:52,930
සර් ඇත්තටම අපි එයාලට එහෙම යන්න දෙනවද?
253
00:16:52,930 --> 00:16:56,010
ඔබ Zhongqing පන්සල සලකන්නේ කුමක් ලෙසද?
254
00:16:56,820 --> 00:17:00,340
ඔබට අවශ්ය නිසා එය සෙවිය හැකි ස්ථානයක් බව ඔබ සිතනවාද?
255
00:17:02,930 --> 00:17:08,120
මණ්ඩප මාස්ටර්, එහි හමුදා ප්රතිපාදන සැඟවීම ඇත්තෙන්ම ආරක්ෂිතද? මොනවා නම්...
256
00:17:08,120 --> 00:17:11,680
මිනිස්සු හැමෝම කියන්නේ Feifeng General කියන්නේ හරිම නිර්භීත පුද්ගලයෙක් කියලා.
257
00:17:11,680 --> 00:17:13,920
මට ඇත්තටම බලන්න ඕන
258
00:17:13,920 --> 00:17:17,270
ඇය ඇත්තටම කොතරම් නිර්භීතද.
259
00:17:35,740 --> 00:17:37,490
[Zhongqing Temple]
260
00:17:39,940 --> 00:17:48,000
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
261
00:17:53,280 --> 00:17:55,160
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
262
00:17:55,160 --> 00:17:56,550
හමුදා විධිවිධාන.
263
00:17:56,550 --> 00:18:00,250
ආර්යාව හමුදා ප්රතිපාදන ඉල්ලනවාද? පන්සලකට එකක් තියන්නේ කොහොමද?
264
00:18:00,250 --> 00:18:03,590
නාකි ඇබිත්තයා, මාත් එක්ක ගේම් ගහන එක නවත්තන්න.
265
00:18:03,590 --> 00:18:08,580
මම මුළු Jingzhou පුරා සෙව්වෙමි. ඉතිරිව ඇත්තේ ඔබේ ෂොංකිං පන්සල පමණි.
266
00:18:08,580 --> 00:18:11,730
මෙහි හමුදා විධිවිධාන නොමැත. මැයි ජෙනරාල්
267
00:18:11,730 --> 00:18:15,930
ඔබේ ලේ තැවරුණු ආයුධවලින් පිරිසිදු නිස්කලංක බෞද්ධ ස්ථානයක් අපවිත්ර නොකරන්න.
268
00:18:15,930 --> 00:18:19,710
තිබුනත් නැතත් මම ඔබේ පන්සල සොයා ගිය පසු අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
269
00:18:20,700 --> 00:18:24,170
ජෙනරාල්, කරුණාකර ටැබ්ලට් ශිලා ලිපිය කියවන්න.
270
00:18:25,250 --> 00:18:28,890
ෂොංකිං විහාරයේ වගු සෙල්ලිපිය හිටපු අධිරාජ්යයා විසින්ම ලියා ඇත.
271
00:18:28,890 --> 00:18:31,600
මෙතන බුදුන්ගේ භෂ්මාවශේෂ පවා තියෙනවා.
272
00:18:31,600 --> 00:18:34,830
මහරජාණෝ මෙහි පැමිණියද අශ්වයාගෙන් බැස වැඳ වැටිය යුතුය.
273
00:18:34,830 --> 00:18:39,750
එසේ නම් ඔබ වැනි තුන්වන ශ්රේණියේ ජෙනරාල්වරයෙකුට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට එඩිතර වන්නේ කෙසේද?
274
00:18:42,660 --> 00:18:47,320
මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ මිනිසුන් මරා දමා ඇති අතර මගේ දෑත් ලේ වලින් පිරී ඇත. මම මෙහි සිටගෙන සිටින නිසා,
275
00:18:47,320 --> 00:18:51,530
එවිට මම මගේ කාර්යය ඉටු නොකර නොයමි. හිටපු අධිරාජයාගේ පෞද්ගලික ලියවිල්ල නේද?
276
00:18:51,530 --> 00:18:54,810
හිටපු මහරජතුමා හදිසියේ මෙහි පැමිණියත් මාව නවත්වන්න බැහැ.
277
00:18:54,810 --> 00:18:56,220
- වැන්ග් සේ.
- මෙතන.
278
00:18:56,220 --> 00:18:57,260
සොයන්න.
279
00:18:57,260 --> 00:18:59,830
Huo Xuan, ඔබ අවිනීතයි!
280
00:18:59,830 --> 00:19:01,790
- සොයන්න!
- ඔව්!
281
00:19:18,860 --> 00:19:21,960
ජෙනරාල් හූඕ, ශක්තිය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.
282
00:19:21,960 --> 00:19:24,560
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.
283
00:19:25,690 --> 00:19:27,540
මට දැනගන්න පුළුවන්ද හාමුදුරුවන්ගේ බෞද්ධ නම මොකක්ද කියලා?
284
00:19:27,540 --> 00:19:32,050
Tianci ('ස්වර්ගය විසින් දෙන ලද'). ඔවුන් පවසන පරිදි, සියලු ජීවීන් ස්වර්ගයෙන් ලබා දෙන ලදී.
285
00:19:32,050 --> 00:19:36,250
අහස තරම් දීප්තිමත් හදවතක්. අහස තරම් පිරිසිදු හදවතක්.
286
00:19:36,250 --> 00:19:40,400
ඇබට්ගේ හදවතට කිසිඳු කනස්සල්ලක් නොතිබිය හැකිද?
287
00:19:40,400 --> 00:19:44,590
ලෞකික ලෝකය මගේ හදවතේ නොමැති බැවින්, මම නිරායාසයෙන් කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්නෙමි.
288
00:19:45,250 --> 00:19:47,880
හාමුදුරුවනේ, ඔයාගේ ඇඳුමේ ලොකු සිදුරක් තියෙනවා.
289
00:19:47,880 --> 00:19:49,510
කොහෙද?
290
00:19:49,510 --> 00:19:51,400
ඒ වගේම ඔයා කියන්නේ කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා කියලා.
291
00:19:51,400 --> 00:19:55,730
ඔබ ... අවුල් සහගත පුද්ගලයා! ඔබ පැවිද්දට අගෞරව කිරීමට නිර්භීතද?!
292
00:19:55,730 --> 00:19:57,490
කිසිදා කනස්සල්ලක් නැති දේ කුමක්ද?
293
00:19:57,490 --> 00:20:03,040
හාමුදුරුවනේ, ඔබ වහන්සේ බුදු සසුනට ඇතුළු වූවත්, ඔබේ සිතේ තවමත් දුක් කරදර තිබෙනවා.
294
00:20:04,530 --> 00:20:06,100
ජෙනරාල්.
295
00:20:08,390 --> 00:20:10,330
මම දැනගත්ත දේවල් තමයි...
296
00:20:20,270 --> 00:20:22,000
එපමණයි.
297
00:20:26,460 --> 00:20:29,020
ජෙනරාල් හූඕ, මම දැනටමත් කිව්වා
298
00:20:29,020 --> 00:20:33,290
ඔබ සොයන හමුදා ප්රතිපාදන පන්සල තුළ නොමැති බව. කරුණාකර යන්න.
299
00:20:33,290 --> 00:20:34,600
ඇත්තටම ඒක මෙතන නැද්ද?
300
00:20:34,600 --> 00:20:37,330
අපි කලිනුත් කිව්වා ඒක මෙතන නෑ කියලා!
301
00:20:37,330 --> 00:20:40,870
මේක ඇතුලේ නැති නිසා ඔයාගෙ අත් දෙක කලබලෙන් වෙව්ලන්නෙ ඇයි?
302
00:20:47,210 --> 00:20:49,930
ඇබට් හමුදා ප්රතිපාදන භාර දීම ප්රතික්ෂේප කරන බැවින්, මට කළ හැක්කේ ඔබ අමනාප කිරීම පමණි.
303
00:20:49,930 --> 00:20:51,560
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?!
304
00:20:51,560 --> 00:20:55,900
මහණෙනි, සියලු භික්ෂූන් වහන්සේලා ප්රධාන ශාලාවෙන් එළවා දමන්න!
305
00:20:55,900 --> 00:20:57,470
ඔබ...
306
00:20:59,120 --> 00:21:00,630
ඔව්.
307
00:21:11,040 --> 00:21:14,460
ජෙනරාල්, හමුදා ප්රතිපාදන ඇත්තටම මෙහි නොතිබිය හැකිද?
308
00:21:14,460 --> 00:21:18,910
නැහැ.. ඔවුන් මගෙන් යමක් හංගනවා කියලා මට අවබෝධයක් තියෙනවා.
309
00:21:18,910 --> 00:21:21,110
නමුත් ඇත්තටම අපිට මුළු පන්සලම ගිනි තියන්න බැහැ.
310
00:21:21,110 --> 00:21:24,140
මෙම විහාරස්ථානය අගනා ජාතික වස්තු කිහිපයක් තබා ඇති අතර හිටපු අධිරාජ්යයාගේ ආරක්ෂාව යටතේ පවතී.
311
00:21:24,140 --> 00:21:27,100
මහරජාණෝ මේ ගැන දැනගත්තොත්? අපි ඇත්තටම මැරෙන්නයි යන්නේ.
312
00:21:27,100 --> 00:21:29,330
ජෙනරාල්, ඔබ අවුල් නොවිය යුතුය.
313
00:21:29,330 --> 00:21:30,670
යන්න.
314
00:21:30,670 --> 00:21:32,330
සාමාන්ය...
315
00:21:34,730 --> 00:21:39,120
Hou Xuan, Zhongqing පන්සල වසර සිය ගණනක් තිස්සේ ස්ථාපිත කර ඇති බැවින් එය පිරිසිදු ස්ථානයකි.
316
00:21:39,120 --> 00:21:42,960
හිටපු අධිරාජ්යයා විසින් පෞද්ගලිකව ලියන ලද ටැබ්ලට් සෙල්ලිපිය අධිරාජ්ය බලයේ බලයේ සංකේතයයි.
317
00:21:42,960 --> 00:21:45,650
ඔබ අවසරයකින් තොරව පන්සල සෝදිසි කිරීම දැනටමත් ඔහුට ඉතා අගෞරවයක්!
318
00:21:45,650 --> 00:21:47,740
දැන්, ඔබ පන්සල ගිනි තැබීමට පවා සැලසුම් කරනවාද?!
319
00:21:47,740 --> 00:21:50,770
අධිරාජ්යයා කෝපයට පත් වේ යැයි ඔබ සැබවින්ම බිය නොවන්නේද?!
320
00:21:53,000 --> 00:21:58,170
මම 3 දක්වා ගණන් කරන්නම්. ඔබ තවමත් අවංක නොවී මට සත්යය පවසන්නේ නම්, මම එය ඇත්තෙන්ම කරන්නෙමි.
321
00:21:58,170 --> 00:21:59,560
ඔබ...
322
00:22:00,120 --> 00:22:03,200
අපට ඉහළින් දෙවිවරු සිටිති. ඔබ දේවමාළිගාව ගිනිබත් කිරීමට නිර්භීතද?!
323
00:22:03,200 --> 00:22:06,230
ඔබ නියත වශයෙන්ම බුදුන්ව කෝප කර දෙව්ලොව දඬුවමට ආරාධනා කරනු ඇත!
324
00:22:06,230 --> 00:22:07,620
දෙව්ලොව දඩුවම?
325
00:22:07,620 --> 00:22:09,810
මහජන කෝපය ඇවිස්සෙන මෙවැනි දුෂ්ට ක්රියාවක් කිරීම
326
00:22:09,810 --> 00:22:11,840
නිසැකව ම ඔබට සහස්ර සඳහා නරක නමක් ලබා දෙනු ඇත!
327
00:22:11,840 --> 00:22:15,660
Huo Xuan, බුදුන් ඔබට විපතක් ගෙන එනු ඇත! ඔබව අවීචි නිරයේ මට්ටමට පහළට යවන්න!
328
00:22:15,660 --> 00:22:19,090
වැරදියි! එය තල කන්දේ හෝ තාපාංක තෙල් තුළ! කෑලි කපා ගන්න!
329
00:22:19,090 --> 00:22:20,690
ගිනි පන්දම!
330
00:22:21,440 --> 00:22:23,760
ජෙනරාල්, ඔබ එය ගිනි නොගත යුතුය.
331
00:22:23,760 --> 00:22:27,890
මෙහෙම කලොත් රිජන්ට් කුමාරයාටවත් ඔයාව රකින්න බැරි වෙයි.
332
00:22:27,890 --> 00:22:29,360
ජෙනරාල්.
333
00:22:30,800 --> 00:22:32,630
ජෙනරාල්, ඔබ එය පුළුස්සා නොදැමිය යුතුය.
334
00:22:32,630 --> 00:22:34,290
අද මගේ ක්රියාවන්
335
00:22:34,290 --> 00:22:38,330
සියල්ල ඉදිරි පෙළේ සිටින සොල්දාදුවන් සඳහා වන අතර පුද්ගලික අවශ්යතාවයක් නැත.
336
00:22:38,960 --> 00:22:43,110
ඇත්තටම බුදුන් වහන්සේ මේ වරදට මට දඬුවම් කරනවා නම් මට පමණක් දඬුවම් කරන සේක්වා.
337
00:22:43,110 --> 00:22:46,380
එක්කෝ එය තල කන්දට නැඟීම හෝ කඩු ගස, නැතහොත් ගිනි වළකට හෝ තාපාංක සුප් එකට වැටීම,
338
00:22:46,380 --> 00:22:50,010
මම කවදාවත් ඒවා එපා කියන්නේ නැහැ.
339
00:22:50,650 --> 00:22:52,090
1.
340
00:22:59,520 --> 00:23:01,160
2!
341
00:23:07,330 --> 00:23:08,920
3!
342
00:23:15,870 --> 00:23:18,620
- එය පුළුස්සා දමන්න එපා!
- කට වහපන්!
343
00:23:20,210 --> 00:23:24,840
මාස්ටර්, මට ෂොංකිං පන්සල අපේ අතින් විනාශ වෙන්න දෙන්න බැහැ.
344
00:23:24,840 --> 00:23:27,700
ජෙනරාල් හූඕ, මම ඔබව ඔවුන් බැලීමට රැගෙන යන්නෙමි.
345
00:23:32,250 --> 00:23:35,840
- එන්න, ටිකක් කන්න.
- ස්තූතියි.
346
00:23:54,270 --> 00:23:58,200
ජෙනරල් හූඕ, මෙම කෑමට ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
347
00:23:58,200 --> 00:24:00,040
අද නියඟ වසරකි.
348
00:24:00,040 --> 00:24:04,590
Zhongqing Temple හි නොනවතින සැපයුම් තිබුණද, එය ප්රමාණවත් වන්නේ භික්ෂූන් වහන්සේලාට සැපයීමට පමණි.
349
00:24:04,590 --> 00:24:06,640
ඔබට අතිරේක ආහාර ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
350
00:24:08,150 --> 00:24:12,840
අපේ පන්සල ළඟ වාරි ඇළක් තියෙනවා. නගරයේ සිටින නිලධාරීන් සහ ධනවත් වෙළෙන්දෝ අතිශයින් අතිරික්තය.
351
00:24:12,840 --> 00:24:15,130
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් එහි ඇති අතිරික්ත ආහාර ඉවත දමයි.
352
00:24:15,130 --> 00:24:19,970
එවිට මම මගේ ශ්රාවකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මේ නාස්ති වන ආහාර පිරිසිදුව එකතු කරන ලෙසයි.
353
00:24:19,970 --> 00:24:24,540
උනු, පසුව ඒවා වියළන්න. මෙම අමතර ආහාර ලබා ගැනීමට පෙර අපි ඒවා වසර ගණනාවක් ගබඩා කර ඇත.
354
00:24:24,540 --> 00:24:26,730
ඔහ්? ඒක එහෙමද?
355
00:24:26,730 --> 00:24:28,520
ඔව්.
356
00:24:34,820 --> 00:24:38,470
මෙය පැරණි සහල් නම්, එහි වර්ණය අඳුරු විය යුතුය
357
00:24:38,470 --> 00:24:40,300
ඒ වගේම පරණ බත් රසක් තියෙනවා.
358
00:24:40,300 --> 00:24:42,990
හාල් මැස්සත් සේද වගේ.
359
00:24:42,990 --> 00:24:47,630
නමුත් මෙම සහල් ඇටය දෙස බලන්න, එහි ආලෝකය පැහැදිලිවම එය හරහා ගමන් කළ හැකි අතර එය නැවුම් සුවඳක් පවා ඇත.
360
00:24:47,630 --> 00:24:50,350
ඇන ගත්තොත් අතේ හාල් මැස්සක් ඇලිලා නෑ.
361
00:24:50,350 --> 00:24:52,630
එක බැලුවම තේරේවි මේ අවුරුද්දේ නෙලපු සහලක් කියලා.
362
00:24:52,630 --> 00:24:54,690
හාමුදුරුවරු බොරු කියන්නේ නැහැ.
363
00:24:54,690 --> 00:24:58,400
ඔයාටත් මාත් එක්ක අවීචි යන්න ඕනද?
364
00:25:01,620 --> 00:25:05,930
මම ඒක හොයාගන්න ඔයාව එක්කන් යන්නම්. එය පිටුපස කන්දේ ගුහාවේ පමණි.
365
00:25:07,160 --> 00:25:09,480
ඔබ...
366
00:25:09,480 --> 00:25:11,050
- ඉක්මන් කරලා මාව එතනට එක්කන් යන්න.
- ඔව්.
367
00:25:21,700 --> 00:25:23,310
එය විවෘත කරන්න.
368
00:25:27,940 --> 00:25:30,330
නියෝජ්ය කමාන්ඩර් වැන්ග්, එය හමුදා විධිවිධානය!
369
00:25:30,990 --> 00:25:33,050
[හුඕ හමුදාවේ දේපල]
370
00:25:35,300 --> 00:25:38,580
ජෙනරාල්, අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම සොයාගත්තා.
371
00:25:40,570 --> 00:25:43,490
හාමුදුරුවනේ, මට දැන් කියන්න.
372
00:25:43,490 --> 00:25:45,880
මෙම හමුදා ප්රතිපාදන පැමිණියේ කොහෙන්ද?
373
00:25:45,880 --> 00:25:48,420
ඒවා ලබා දුන්නේ නිර්නාමික පරිත්යාගශීලියෙකු විසිනි.
374
00:25:48,420 --> 00:25:50,470
ඇත්තටම එයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
375
00:25:50,470 --> 00:25:54,620
ඔවුන් හමුදා ප්රතිපාදන අත්හැර දමා කඩිමුඩියේ පිටව ගියහ.
376
00:25:54,620 --> 00:25:58,120
මම ඒ ගැන මුළු නගරයම සොයමින් සිටින බව ඔබ පැහැදිලිවම දැන සිටියත්, ඔබ නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටියා.
377
00:25:58,120 --> 00:25:59,790
ඔබට දිය යුතු දඩුවම කුමක්ද?
378
00:26:00,530 --> 00:26:06,210
ප්රශ්නය මේ දක්වා පැමිණ ඇති බැවින්, ඔබට අවශ්ය පරිදි මට දඬුවම් කිරීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි.
379
00:26:06,210 --> 00:26:08,940
අතීත අධිරාජයා ගැන සලකා, මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.
380
00:26:08,940 --> 00:26:11,390
පපුව සියල්ල ඉවතට ගන්න.
381
00:26:11,390 --> 00:26:13,430
- ඔවුන් සියල්ලන් රැගෙන යන්න!
- ඔව්.
382
00:26:15,240 --> 00:26:16,900
අම්මේ, මට බඩගිනියි.
383
00:26:16,900 --> 00:26:18,500
මාස්ටර්.
384
00:26:19,990 --> 00:26:21,690
මාස්ටර්.
385
00:26:27,460 --> 00:26:31,070
අම්මේ මට බඩගිනියි.
386
00:26:32,090 --> 00:26:34,920
අම්මේ, මට බඩගිනියි.
387
00:26:34,920 --> 00:26:37,140
- අපි යමු.
- ඔව්.
388
00:26:46,440 --> 00:26:49,910
අවසානයේ ඔබගේ පැතුම ඉටු වීම ගැන ජෙනරාල් හූඕට සුබ පැතුම්.
389
00:26:49,910 --> 00:26:53,430
මෙවර අහිමි වූ යුධමය ප්රතිපාදන නැවත ලබා ගැනීමට හැකිවීම ඔබගේ සහයෝගීතාවයට පින්සිදු වන්නටය.
390
00:26:53,430 --> 00:26:57,620
ඒක එහෙම නිසා ජනරාල් ඉක්මන් කරලා යන්නෙ නැද්ද?
391
00:26:57,620 --> 00:27:02,040
පළාත් ආණ්ඩුකාර ලී, සුළඟ කෙතරම් අඳුරු සහ ශක්තිමත්දැයි බලන්න. මේ වෙලාවේ නගරයෙන් පිටවීම හරිම භයානකයි.
392
00:27:02,040 --> 00:27:06,320
මම තව එක රැයක් ඔබේ මැදුරේ ඉන්න තීරණය කළා. පළාත් ආණ්ඩුකාරතුමා අනිවාර්යයෙන්ම මාව පිළිගන්නවා නේද?
393
00:27:11,090 --> 00:27:12,600
පිරිමි!
394
00:27:12,600 --> 00:27:14,270
මෙතන.
395
00:27:14,270 --> 00:27:17,040
Escort General Huo විවේක ගැනීමට.
396
00:27:19,630 --> 00:27:21,700
පපුව ඇතුළට ගෙනෙන්න.
397
00:27:29,890 --> 00:27:32,840
Huo Xuan දෙවිවරුන්ට හෝ අධිරාජ්ය බලයට බිය නැත.
398
00:27:32,840 --> 00:27:37,000
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසුය. හොඳයි එහෙනම්.
399
00:27:37,000 --> 00:27:39,840
ඒ වගේම මේ කාන්තාව සීතලයි, හදවතක් නැති කෙනෙක්.
400
00:27:39,840 --> 00:27:42,800
ඒ පුරවැසියන් බඩගින්නේ මැරෙන්න යන හැටි දැක්කම,
401
00:27:42,800 --> 00:27:45,780
ඇය තවමත් හමුදා විධිවිධාන අත්හැරියේ නැත.
402
00:27:45,780 --> 00:27:51,140
දැන් මේවා කියමින් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද? ඇයට එරෙහිව කටයුතු කිරීමට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මම එකඟ විය.
403
00:27:52,900 --> 00:27:55,730
Huo Xuan නිසැකවම Zhongqing පන්සලට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට එඩිතර නොවනු ඇතැයි ඔබ කීවේ නැද්ද?
404
00:27:55,730 --> 00:27:59,130
දැන්, ඇය ඇත්ත වශයෙන්ම සියලු හමුදා ප්රතිපාදන නැවත ගෙන ආවා.
405
00:27:59,130 --> 00:28:02,110
ඔබ මුලින් මට පොරොන්දු වූයේ Huo Xuan ගිය පසු,
406
00:28:02,110 --> 00:28:04,730
ඔබ මට මෙම හමුදා ප්රතිපාදන ලබා දෙනු ඇත.
407
00:28:04,730 --> 00:28:06,880
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය හමුදා විධිවිධාන ඉවත් කර ඇත.
408
00:28:06,880 --> 00:28:09,750
නමුත් ඇය නැවත ඇය සමඟ රැගෙන යාමට නොහැකි වනු ඇත.
409
00:28:09,750 --> 00:28:13,570
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ...
410
00:28:14,510 --> 00:28:17,110
නෑ ඔයාට එයාව මරන්න බෑ.
411
00:28:17,110 --> 00:28:20,990
පලාත් ආණ්ඩුකාර Liu, Huo Xuan මිය ගියේ Liu Song ඝාතකයෙකු විසිනි.
412
00:28:20,990 --> 00:28:23,420
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
413
00:28:24,250 --> 00:28:26,800
ඇය සමඟ රැගෙන ආ සොල්දාදුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
414
00:28:26,800 --> 00:28:31,620
සොල්දාදුවන්ට පළාත් ආණ්ඩුකාර මනෝර් වෙත ඇතුළු විය නොහැක. ඔවුන්ට කඳවුරු බැඳිය හැක්කේ නගරයෙන් පිටත පමණි.
415
00:28:31,620 --> 00:28:35,760
පළාත් ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබ Jingzhou හි ඉහළම නිලධාරියා වේ.
416
00:28:35,760 --> 00:28:37,510
ඔබ Huo Xuan මරා දමන තාක් කල්,
417
00:28:37,510 --> 00:28:42,710
එය වාර්තා කරන්න, සහ Tuoba Hong ට අධිරාජ්ය ආඥාව ලබා ගැනීමට හැකි වේ, එම සොල්දාදුවන් ඔබට ඇහුම්කන් නොදෙන බවට ඔබ තවමත් බිය වෙනවාද?
418
00:28:42,710 --> 00:28:48,320
හෙට උදෑසන වන විට, හමුදා ප්රතිපාදන ඔවුන්ගේ නියම හිමිකරු වෙත ආපසු යා හැකිය.
419
00:28:50,340 --> 00:28:54,240
අවස්ථාව නැති කර ගත නොහැකි අතර එය නැවත නොඑනු ඇත.
420
00:28:54,240 --> 00:28:58,780
පළාත් ආණ්ඩුකාර ලියු, ඔබ ඉක්මනින් තීරණය කිරීම වඩා හොඳය.
421
00:29:05,510 --> 00:29:12,060
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
422
00:29:17,040 --> 00:29:19,900
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කර පෙට්ටි විවෘත කරන්න!
423
00:29:22,080 --> 00:29:23,950
සර් ඔක්කොම හිස්.
424
00:29:23,950 --> 00:29:25,860
ඔයාලා හැමෝම පැත්තකට වෙන්න!
425
00:29:31,040 --> 00:29:32,690
කොහොමද මෙහෙම වෙන්නේ?
426
00:29:32,690 --> 00:29:34,590
පළාත් ආණ්ඩුකාර ලියු,
427
00:29:35,440 --> 00:29:37,560
මම ආවේ හමුදා ප්රතිපාදන අරන් යන්න.
428
00:29:38,840 --> 00:29:41,610
Hou Xuan? ඔයා නේද...
429
00:29:42,740 --> 00:29:44,950
ඉස්සර මගේ නින්දට බාධා කරපු පිරිමි කීප දෙනෙක් හිටියා.
430
00:29:44,950 --> 00:29:49,030
ඔවුන් සියල්ලෝම දැනට මගේ කාමරයේ වැතිර සිටිති. පළාත් ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබට ඒවා බැලීමට අවශ්යද?
431
00:29:56,940 --> 00:29:59,610
පළාත් ආණ්ඩුකාරතුමනි, මගේ හමුදා ප්රතිපාදන කොහෙද?
432
00:29:59,610 --> 00:30:04,200
කුමන හමුදා විධිවිධානද? මුදල් හෝ මුදල් නැත. සියලුම පපුව හිස්!
433
00:30:04,200 --> 00:30:06,250
පිළිකුල් සහගතයි!
434
00:30:06,250 --> 00:30:09,990
මම පැහැදිලිවම හමුදා ප්රතිපාදන ආපසු ලබා ගත්තා. මුළු Jingzhou එය දුටුවේය.
435
00:30:09,990 --> 00:30:12,100
සියලුම පෙට්ටි ඔබේ නිවස තුළට ගෙන යන ලදී.
436
00:30:12,100 --> 00:30:14,420
දැන් හමුදා ප්රතිපාදන එලෙසම නැති වී ගිය පසු,
437
00:30:15,250 --> 00:30:17,390
එය පැහැදිලිවම ඔබ විසින් වංචා කර ඇත!
438
00:30:17,390 --> 00:30:19,150
මොනතරම් ලේ වැකි බොරුවක්ද!
439
00:30:19,150 --> 00:30:21,710
- ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න!
- පිරිමි!
440
00:30:22,240 --> 00:30:23,960
වෙන්නේ කුමක් ද?
441
00:30:26,630 --> 00:30:30,240
පළාත් ආණ්ඩුකාර ලියු, හැසිරෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
442
00:30:30,240 --> 00:30:34,270
මුළු පළාත් ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයම වටලා.
443
00:30:34,270 --> 00:30:35,890
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
444
00:30:35,890 --> 00:30:38,870
ඇත්ත වශයෙන්ම නගරය තුළ සිටින්නේ සොල්දාදුවන් 100 ක් පමණි.
445
00:30:38,870 --> 00:30:41,160
නමුත් ඔබ අද රාත්රියේ ජෙනරාල්ව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කරන විට,
446
00:30:41,160 --> 00:30:43,270
ඔවුන් දැනටමත් පිටත සිටින සොල්දාදුවන් සමඟ හවුල් වී නගරයේ දොරටු විවෘත කළහ
447
00:30:43,270 --> 00:30:46,610
සහ ඔබේ නගර ආරක්ෂකයින් පාලනය කළා. ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න!
448
00:30:46,610 --> 00:30:50,230
දණ ගසන්න! දණ ගසන්න!
449
00:30:50,230 --> 00:30:51,820
දණ ගසන්න!
450
00:30:51,820 --> 00:30:55,340
Hou Xuan...ඔයා බොරු වලින් පිරිලා...
451
00:30:55,340 --> 00:30:57,610
මේවා පැහැදිලිවම හිස් පෙට්ටි පමණක් විය.
452
00:30:57,610 --> 00:31:00,630
කිසිම අවස්ථාවක හමුදා ප්රතිපාදන තිබුණේ නැහැ. රාමු කරන්න.
453
00:31:00,630 --> 00:31:02,730
ඔයා මාව රාමු කරනවා!
454
00:31:02,730 --> 00:31:07,230
ඔව්. මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම රාමුවකි.
455
00:31:13,420 --> 00:31:18,100
ඇබට්, බඩගින්නෙන් සහ සීතලෙන් පීඩා විඳිමින් තම නිවෙස්වලින් පිටමං කරන ලද පුරවැසියන් ගණනාවක් සිටි බව මම දනිමි.
456
00:31:18,100 --> 00:31:21,790
මම හමුදා ප්රතිපාදන ඉවත් කළහොත්, ඔවුන්ට ඉතිරි වන්නේ මිය යාමට පමණි.
457
00:31:21,790 --> 00:31:26,870
එබැවින්, මට හමුදා ප්රතිපාදන අත්හැරීමට එකඟ විය හැකිය.
458
00:31:26,870 --> 00:31:28,550
සාමාන්ය.
459
00:31:28,550 --> 00:31:32,910
ලියු ගීතය රාමු කිරීමට සතුරා ඉතා සූක්ෂම ලෙස මේවා සැලසුම් කළේය. ඔවුන්ගේ චේතනාව එතරම් සරල නැත.
460
00:31:32,910 --> 00:31:35,750
ඔහු මෙතරම් විශාල ක්රියාමාර්ගයක් ගනිමින් සියලුම හමුදා ප්රතිපාදන ෂොංකිං පන්සලට පරිත්යාග කිරීම නිසා
461
00:31:35,750 --> 00:31:39,160
එකක්, ඔහු සිතුවේ මම පන්සලක සන්සුන් භාවයට බාධා කිරීමට එඩිතර නොවන බවයි
462
00:31:39,160 --> 00:31:41,010
සහ අතීත අධිරාජ්යයා විසින් පුද්ගලිකව තෑගි කරන ලද පුවරු ලිපිය විනාශ කරන්න.
463
00:31:41,010 --> 00:31:45,080
දෙවනුව, ඔහු අනුමාන කර ඇත්තේ මම හමුදා ප්රතිපාදන සොයා ගත්තේ නම්,
464
00:31:45,080 --> 00:31:47,420
පුරවැසියන් කුසගින්නෙන් මිය යන ආකාරය බැලීමට මම එඩිතර නොවෙමි.
465
00:31:47,420 --> 00:31:50,170
එය හරියටම එවැන්නකි, එබැවින්, අපට ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මාර්ගයට යාමට ඉඩ දිය නොහැක.
466
00:31:50,170 --> 00:31:52,870
නැහැ. ඔහුගේ අනුමානය නිවැරදි විය.
467
00:31:52,870 --> 00:31:55,030
ඇත්තෙන්ම මම දරාගන්නේ නැහැ.
468
00:31:55,030 --> 00:31:58,350
මම යුධ පිටියේ සැරිසැරූ අතර කංසා කපා දමන්නාක් මෙන් මිනිසුන් මරා දැමුවෙමි.
469
00:31:58,350 --> 00:32:01,260
මම මැරුණම අපායේ 18 වෙනි මට්ටමට වැටෙන එක මට ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
470
00:32:01,260 --> 00:32:03,910
ඒත් මම කවදාවත් තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න බැරි පුරවැසියෙකුට හානියක් කරන්නේ නැහැ.
471
00:32:03,910 --> 00:32:07,080
ඔවුන් බඩගින්නේ මිය යන විට මම වැඩි වැඩියෙන් බලන්නේ නැත.
472
00:32:07,080 --> 00:32:10,560
නමුත්, මමත් හිස් අතින් කන්දෙන් බැස නොයන්නෙමි.
473
00:32:10,560 --> 00:32:12,410
ඇත්තටම ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
474
00:32:12,410 --> 00:32:14,310
පසුව, මම පෙට්ටි රැගෙන යන්නෙමි.
475
00:32:14,310 --> 00:32:17,120
ඇබට් ඔබේ භික්ෂූන් වහන්සේලාට දැඩි ලෙස බැණ වැදිය යුතුය.
476
00:32:17,120 --> 00:32:20,450
හමුදා ප්රතිපාදන මා විසින් ගනු ලැබූ බව කියන්න. ඔවුන්ට හැකි තරම් දරුණු ලෙස බැණ වදින්න.
477
00:32:20,450 --> 00:32:23,880
ඔබ දිගටම ආහාර ලබා දීමට පෙර මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.
478
00:32:23,880 --> 00:32:26,010
- ඔබ...
- නැත.
479
00:32:26,010 --> 00:32:28,670
ජෙනරාල්, ඔබ ඇත්තටම කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
480
00:32:28,670 --> 00:32:30,630
මම ව්යාකූල වෙනවා.
481
00:32:30,630 --> 00:32:34,220
හමුදා ප්රතිපාදන ක්රමෝපාය වෙනුවට ඔහුගේ අශ්ව ගොම කිසිවක් නොවන බව මම රොං ෂීට දැකීමට ඉඩ දෙමි.
482
00:32:34,220 --> 00:32:36,810
මට කිසිවක් භාවිතා නොකර සුදු වෘකයෙකුගෙන් සොරකම් කළ හැකිය.
483
00:32:41,730 --> 00:32:44,070
- වැන්ග් සේ.
- මම මෙහේ.
484
00:32:44,070 --> 00:32:48,000
පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයාගේ සියලු වටිනා භාණ්ඩ රාජසන්තක කරන්න. යමෙක් අකීකරු වීමට එඩිතර වන්නේ නම්,
485
00:32:48,000 --> 00:32:49,260
ඔවුන්ව මරන්න.
486
00:32:49,260 --> 00:32:52,140
ඔව්. සොයන්න!
487
00:33:12,830 --> 00:33:14,680
මගේ රත්තරන්...
488
00:33:14,680 --> 00:33:18,750
මගේ වටිනා... මගේ දෙවියනේ!
489
00:33:18,750 --> 00:33:21,930
මේ ලෝකේ තියෙන පව්කාරම හදවත ගැහැණියකගේ.
490
00:33:21,930 --> 00:33:24,930
ඔබ මීට පෙර මගෙන් විශාල මුදලක් වංචා කර තිබෙනවා.
491
00:33:24,930 --> 00:33:27,570
දැන්, ඔබ මාව රැවටීමට හිස් පෙට්ටි භාවිතා කළාද?
492
00:33:27,570 --> 00:33:29,310
Huo Xuan,
493
00:33:29,310 --> 00:33:33,910
ඔබ ඛේදජනක මරණයකින් මිය යනු ඇත!
494
00:33:33,910 --> 00:33:39,220
පළාත් ආණ්ඩුකාර ලියු, ඔබේ නායකත්වය යටතේ, Jingzhou බොහෝ අධික බදු සහ බදු තිබේ.
495
00:33:39,220 --> 00:33:41,860
රටවැසියන් දුෂ්කරතා විඳිමින්, යන්නට තැනක් නොමැතිව සිටිති.
496
00:33:41,860 --> 00:33:45,350
ඔබේ පළාත් ආණ්ඩුකාර මනෝර් රන්වන් පැහැයෙන් බැබළෙන අතරතුර.
497
00:33:47,510 --> 00:33:51,920
මම ඇත්තටම කනගාටු වෙනවා පසුගිය වතාවේ ඔබෙන් ඉතා සුළු ප්රමාණයක් ලබා ගැනීම, ඔබට එහා මෙහා පැනීමට තවත් දින ලබා දීමට ඉඩ සලසයි.
498
00:33:51,920 --> 00:33:56,950
නමුත් දැන් ඔබට තවත් අවස්ථාවක් නැත. හමුදා ප්රතිපාදන සොරකම් කිරීම මරණීය දණ්ඩනය ලැබිය හැකි වරදකි.
499
00:33:56,950 --> 00:33:58,680
නැහැ!
500
00:33:59,540 --> 00:34:01,300
මම හමුදා ප්රතිපාදන සොරකම් කළේ නැහැ.
501
00:34:01,300 --> 00:34:02,880
මම කළේ නැහැ!
502
00:34:02,880 --> 00:34:04,480
ඔබ කළේ නැද්ද?
503
00:34:04,480 --> 00:34:06,820
- වැන්ග් සේ!
- ජෙනරාල්.
504
00:34:06,820 --> 00:34:10,990
අපි එයාගේ ගෙදරට ගත්ත සල්ලිවලින් මාස 2ක් ඉන්න ඇති.
505
00:34:10,990 --> 00:34:14,450
පළාත් ආණ්ඩුකාර ලියු, ඔබේ ධනයට සැබවින්ම රාජ්යය සමඟ තරඟ කළ හැකිය.
506
00:34:14,450 --> 00:34:18,290
ඔබ මගේ හමුදා ප්රතිපාදන සොරකම් නොකළේ නම්, ඔබට මෙතරම් වටිනා දේවල් තිබුණේ කෙසේද?
507
00:34:18,290 --> 00:34:21,470
ඔවුන් අහසින් වැටුණාද? ඔබ මට නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්න.
508
00:34:21,470 --> 00:34:23,400
මට ඉවසීමක් නැහැ.
509
00:34:26,940 --> 00:34:29,000
හමුදා ප්රතිපාදන සොරකම් කිරීම මරණීය දණ්ඩනය ලැබිය හැකි වරදකි.
510
00:34:29,000 --> 00:34:31,440
විශාල මුදලක් දූෂණය කිරීම මරණීය දණ්ඩනයට ද යටත් වේ.
511
00:34:31,440 --> 00:34:35,970
කොහොම හරි ඔයා මැරෙනවා, ඒ නිසා අමාරුවෙන් දඟලන එක නවත්තන්න.
512
00:34:37,410 --> 00:34:42,160
Hou Xuan, ඔබ හිවලෙකු මෙන් කපටි ය, වෘකයෙකු මෙන් නපුරු ය.
513
00:34:42,160 --> 00:34:44,530
මම හොල්මනක් වුනාට ඔයාව අතාරින්න දෙන්නේ නෑ!
514
00:34:44,530 --> 00:34:46,320
කට වහපන්!
515
00:34:47,690 --> 00:34:51,650
පළාත් ආණ්ඩුකාරතුමනි, බොහෝ පුරවැසියන්ට ඔවුන්ගේ පවුල විනාශ වී ඔවුන්ගේ නිවෙස් හැර යාමට බල කෙරුනි
516
00:34:51,650 --> 00:34:53,310
ඔබේ කෑදරකම නිසා.
517
00:34:53,310 --> 00:34:56,820
මම ඔබව ඉතුරු කළත් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
518
00:34:56,820 --> 00:34:59,720
Pingcheng වෙත මෙම සංචාරයේදී, ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් සැලකිලිමත් විය යුතුය.
519
00:34:59,720 --> 00:35:04,400
ඔබ පරලොව මාර්ගයට පැමිණි විට, ඔබ කළ පව් ගැන පසුතැවිලි වීමට අමතක නොකරන්න.
520
00:35:04,400 --> 00:35:06,490
- ඔහුව රැගෙන යන්න.
- ඔහුව රැගෙන යන්න!
521
00:35:07,180 --> 00:35:09,680
චලනය කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
522
00:35:11,550 --> 00:35:14,190
ඔහුගේ සහචරයින් කවුදැයි සොයා බලන්න. කිසිවෙකු අතපසු නොකරන්න.
523
00:35:14,190 --> 00:35:15,550
ඔව්.
524
00:35:20,800 --> 00:35:23,600
- හමුදා විධිවිධාන සොයාගෙන තිබේද?
- ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද?
525
00:35:23,600 --> 00:35:26,700
ඊයේ, ජෙනරල් හූඕ පළාත් ආණ්ඩුකාර ලියුගේ මන්දිරයේ තිබී සොයාගත් හමුදා ප්රතිපාදන රැගෙන ආවේ රාත්රිය එහි රැඳී සිටීමටය.
526
00:35:26,700 --> 00:35:29,100
පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයා ගිජු චේතනා වර්ධනය කරයි කියා කවුද හිතුවේ
527
00:35:29,100 --> 00:35:31,300
සහ ජෙනරාල් හූඕ ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළේය, එබැවින් ඔහුට හමුදා ප්රතිපාදන තිබිය හැකිය.
528
00:35:31,300 --> 00:35:34,500
ඇත්තටම සෑහීමකට පත් නොවන මිනිසෙක් යනු අලියෙකු ගිල දැමීමට උත්සාහ කරන සර්පයෙකු මෙනි.
529
00:35:34,500 --> 00:35:36,000
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු හමුදා විධිවිධාන ඉලක්ක කිරීමට නිර්භීත විය?!
530
00:35:36,000 --> 00:35:39,100
එහෙම නේද? ජෙනරාල් Huo යනු කවුද?
531
00:35:39,100 --> 00:35:41,500
ඔහුට එයින් ගැලවිය හැකි යැයි ඔහු සිතනවාද?! බලන්න, ඔහු ආපසු පයින් ගැසුවා (අශ්වයෙකු මෙන්).
532
00:35:41,500 --> 00:35:44,800
ඔහු එයට සුදුසුයි. ඔය වගේ දූෂිත නිලධාරීන් එක්ක ගණුදෙණු කරනකොට එයාව කෑලිවලට කපන්න ඕන. ඔහුගේ මරණය කිසිසේත් ශෝකජනක නොවේ.
533
00:35:44,800 --> 00:35:49,300
ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! ඒ දූෂිත නිලධාරියා මරා දමන්න!
534
00:35:49,300 --> 00:35:51,600
අමන නිලධාරියා! Jingzhou වෙතින් ඉවත් වන්න!
535
00:35:51,600 --> 00:35:53,600
ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!
536
00:35:53,600 --> 00:35:57,000
ස්තූතියි, ජෙනරාල් Huo! ඔබ Jingzhou පුරවැසියන්ට යුක්තිය ලබා දී ඇත!
537
00:35:57,000 --> 00:36:01,700
ජෙනරාල්, ඔබ මෙහි ජිංෂු හි පීඩකයෙකු නැති කළා. පුරවැසියන් ඔබට බෙහෙවින් කෘතඥ වෙනවා.
538
00:36:01,700 --> 00:36:05,900
මීළඟ පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයාට මෙම පුරවැසියන්ට වඩා හොඳින් සැලකීමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
539
00:36:05,900 --> 00:36:08,100
- ඔවුන්ට නැවත දුක් විඳීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- ඔව්.
540
00:36:08,100 --> 00:36:09,600
අපි යමු.
541
00:36:16,800 --> 00:36:19,400
ඇත්තටම නියමයි, Huo Xuan...
542
00:36:32,820 --> 00:36:34,450
ඩොවගර් අධිරාජිනිය.
543
00:36:37,160 --> 00:36:41,100
කවුද ඔයාව ආයෙ තරහ කළේ? ඔබේ මුහුණ මෙතරම් දරුණු වන්නේ ඇයි?
544
00:36:41,100 --> 00:36:45,000
වත්තේ සිද්දිය මම කලින්ම දැනගෙන හිටියා.
545
00:36:46,200 --> 00:36:50,600
ඒ වෙලාවේ ඉම්පීරියල් කන්සෝට් ඩෝවගර් ක්වි මෙහි සිටියා. ඒ ගැන ඇයට පැවසීම මට පහසු නොවීය.
546
00:36:50,600 --> 00:36:53,100
ඩොවගර් අධිරාජිනිය ඒ බව දැනගත් විට ප්රමාද වැඩිය.
547
00:36:53,100 --> 00:36:55,600
ඇයට උදව් කිරීමට ඉක්මන් වීමට නොහැකි විය.
548
00:37:00,600 --> 00:37:03,600
8 වැනි කුමාරයා මොහොතකට ව්යාකූල වී සුළු වරදක් කළේය.
549
00:37:03,600 --> 00:37:06,800
කාරණය සතුටුදායක ලෙස විසඳා ඇත. ඩොවගර් අධිරාජ්යයා එය හදවතට දැමිය යුතු නැත.
550
00:37:06,800 --> 00:37:09,800
8 වැනි කුමාරයා ඉපදෙන විට ඔහුගේ රාජකීය මව මිය ගොස් ඇත.
551
00:37:09,800 --> 00:37:12,500
අධිරාජ්ය භාර්යාව ඩොවගර් ක්වි ඔහුව වසර 3 ක් ඇති දැඩි කළේය.
552
00:37:12,500 --> 00:37:15,500
ඔහු නිතරම කන්ග් කුමරුට සමීපව සිට ඇත.
553
00:37:15,500 --> 00:37:19,900
8 වැනි කුමාරයා යන්තම් අවුරුදු 8ක දරුවෙකි.
554
00:37:19,900 --> 00:37:22,200
උසාවි විනිශ්චය ගැන ඔහු දන්නේ කෙසේද?
555
00:37:22,200 --> 00:37:25,800
එපමණක්ද නොව, ඔබේ කුමරියට හානි කිරීමට එවැනි පහත් උපක්රමයක් භාවිතා කිරීමට ඔහු කිසි විටෙකත් නොදනී.
556
00:37:25,800 --> 00:37:29,700
තාමත් සංවේදී නැති පොඩි ළමයෙක් එහෙම පුරුදු උනා.
557
00:37:31,500 --> 00:37:33,300
ඔහු ද අනුකම්පා සහගත ය.
558
00:37:33,300 --> 00:37:37,200
8 වැනි කුමාරයා තවමත් තාර්කික නැත. ඔහු පහසුවෙන් රැවටෙයි.
559
00:37:37,200 --> 00:37:41,500
මහරජාණෝ ඔහු ප්රතිපත්ති හා හේතු ඉගෙන ගැනීමට පන්සලට යැවීම ද ඔහු ආරක්ෂා කිරීමේ මාර්ගයකි.
560
00:37:41,500 --> 00:37:43,100
ඒකත් හොඳයි.
561
00:37:44,300 --> 00:37:46,100
නමුත් කන්ග් කුමරු සම්බන්ධයෙන්...
562
00:37:46,100 --> 00:37:50,300
කන්ග් කුමරු වෙයි සහ ලියු සොන්ග් අතර ඇති වූ ගැටුමෙන් ප්රයෝජන ගත්තේ තම අවශ්යතා සඳහා ය.
563
00:37:50,300 --> 00:37:53,000
නමුත් ඩොවගර් අධිරාජිනිය, කරදර නොවන්න. මගේ සැලසුම් තියෙනවා.
564
00:37:53,000 --> 00:37:54,600
[ප්රින්ස් රීජන්ට් මැනර්]
565
00:38:04,100 --> 00:38:09,400
උපභාර්යාව, ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය ගැන හොඳින් සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
566
00:38:09,400 --> 00:38:14,500
මම ඔබට දුන් බෙහෙත් වට්ටෝරුව අනුගමනය කර නියමිත වේලාවට බෙහෙත් ගන්න.
567
00:38:14,500 --> 00:38:16,900
ඒවගේම ඒ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මම ඔබට කලින් කිව්වා.
568
00:38:16,900 --> 00:38:18,300
මම දැනටමත් දන්නවා.
569
00:38:18,300 --> 00:38:22,200
මෙය තවදුරටත් ඇදගෙන නොයා යුතුය. එය ඇදගෙන යාම ඔබේ සෞඛ්යයට හිතකර නොවේ.
570
00:38:22,200 --> 00:38:26,700
මම කිව්වා මම දැනටමත් දන්නවා කියලා. හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.
571
00:38:26,700 --> 00:38:28,300
ඩොක්ටර් වැන්ග්, කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.
572
00:38:28,300 --> 00:38:30,500
මම එහෙනම් නිවාඩු ගන්නම්.
573
00:38:37,600 --> 00:38:41,900
මම අවුරුදු 10කට වැඩි කාලයක් උපභාර්යාව මා හට ප්රතිකාර කරනවා.
574
00:38:41,900 --> 00:38:45,100
මම මෙතන තත්ත්වය ගැන වැඩියෙන්ම දන්නවා.
575
00:38:45,100 --> 00:38:47,900
ඇත්තටම ඇයගේ සෞඛ්ය තත්ත්වය ඉතාමත් දුර්වලයි. එය ඇයට සුදුසු නොවේ -
576
00:38:47,900 --> 00:38:52,200
ඇති. උපභාර්යාව මා හට මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඇයගේම තීරණයක් ඇත. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
577
00:38:52,200 --> 00:38:55,800
පිටස්තර කටකතා පැතිරෙන්නේ නම්, ඔබේ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
578
00:38:55,800 --> 00:38:58,900
කලබල වෙන්න එපා. මේ කාරණයේ බරපතළකම මම දනිමි.
579
00:38:58,900 --> 00:39:01,270
මම මුලින්ම ඔයාව එලියට දාන්නම්.
580
00:39:09,000 --> 00:39:13,820
කුමරියනි, ඔබ අඳින්නේ 'යුවාන්ෂාන්' බැමක්ද?
581
00:39:14,600 --> 00:39:17,790
ඇත්ත වශයෙන්. ඈත කඳු වගේ කළුයි.
582
00:39:17,790 --> 00:39:20,200
ඒවා ඔක්කොම මේ වගේ නේද?
583
00:39:20,200 --> 00:39:24,300
මාව රවට්ටන එක නවත්තන්න. එය පැහැදිලිවම 'කොසු' බැමකි.
584
00:39:27,800 --> 00:39:31,600
ඔබ ඇඳ ඇති දේ බලන්න! මාව මෝඩයෙක් වගේ කරන එක නවත්තන්න!
585
00:39:31,600 --> 00:39:33,100
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! එය අඳින්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද නැද්ද?!
586
00:39:33,100 --> 00:39:34,400
එය අලුත්වැඩියා කිරීමට මට උදව් කරන්න.
587
00:39:34,400 --> 00:39:37,100
ඔබට එය අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්ය නැත! මකබෑවිලා පලයන්! අවශ්ය නැහැ!
588
00:39:37,100 --> 00:39:40,000
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මට හිරිහැර කරනවා කියලා!
- මම චිත්ර අඳිලා ඉවර නැහැ.
- දැනටමත් නවත්වන්න.
589
00:39:40,000 --> 00:39:42,400
මෙහෙට එන්න.
590
00:39:42,400 --> 00:39:44,200
- කෝ මම බලන්න.
- ඔබ හොඳින්ද, Qingyue?
591
00:39:44,200 --> 00:39:46,600
ඔබේ මුහුණ දැනටමත් රතු වී ඇත.
592
00:39:46,600 --> 00:39:48,400
- ඔයාට ගැහුවද?
- මගේ මුහුණ ...
593
00:39:48,400 --> 00:39:50,700
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. Qingyue, ඔයා ඒක දන්නවද
594
00:39:50,700 --> 00:39:54,700
ඔබට දැන් Wei ගේ වඩාත් ප්රසිද්ධ 'xiaoxia' (උදෑසන රෝස පැහැති වලාකුළු) වේශ නිරූපණය ඇත.
595
00:39:54,700 --> 00:39:58,200
- හරිද?
- බොරුකාරයා.
- ඔව්... මෙතැන් සිට ඔබට බ්ලෂ් එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නැත.
596
00:39:58,200 --> 00:40:02,200
ඊළඟ වතාවේ, ඔබට එවැනි විලාසිතාවක් අවශ්ය නම්, ඔබේ මුහුණට ගැටීමට පුද්ගලයෙකු සොයා ගන්න. ඉතින් ලේසියි.
597
00:40:02,200 --> 00:40:04,400
- ඔයා චන්ඩියෙක්!
- Qingyue...
598
00:40:04,400 --> 00:40:06,000
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.
599
00:40:06,000 --> 00:40:07,400
එය තරමක් හොඳ බව පෙනේ.
600
00:40:07,400 --> 00:40:09,000
මහෝත්තමයාණෙනි.
601
00:40:14,500 --> 00:40:17,900
රීජන්ට් කුමරු සාමාන්යයෙන් දවස පුරා රාජ්ය කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලයි. අද කොහොමද ඔයාට මාව බලන්න එන්න වෙලාවක් ලැබුණේ?
602
00:40:17,900 --> 00:40:19,270
කුමරියගේ බිරිඳ.
603
00:40:19,800 --> 00:40:23,500
මම අද රෑ මෙතන නිදාගන්නම්. කරුණාකර සූදානම් කරන්න.
604
00:40:29,000 --> 00:40:30,900
ඔහ්, මගේ!
605
00:40:42,600 --> 00:40:44,700
එය ඔබගේ මහිමයද?
606
00:40:49,000 --> 00:40:51,900
මහෝත්තමයාණන් තවමත් ආපසු පැමිණ නැද්ද? මම ඔහුව පිළිගැනීමට ඉදිරිපස දොර ළඟට යන්නෙමි.
607
00:40:51,900 --> 00:40:56,000
ස්වාමිදුව, අවශ්ය නැහැ. උතුමාණෝ නැවත පැමිණ ඇත.
608
00:40:56,000 --> 00:40:58,900
ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද? ඔහු පාඩමේ සිටිනවාද?
609
00:40:58,900 --> 00:41:01,700
ගිහින් කෑම ටික ඩිනර් බෝල් එකක් ඇතුලට දාන්න. මම ඒවා ඔහු වෙත ගෙන එන්නෙමි.
610
00:41:01,700 --> 00:41:04,700
ඔහු දවස පුරාම කාර්යබහුලයි. ඔහු වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
611
00:41:04,700 --> 00:41:06,300
නෝනා.
612
00:41:07,530 --> 00:41:12,100
උතුමාණෙනි, ඔහු... අද රෑට එන්නේ නැහැ.
613
00:41:12,100 --> 00:41:14,900
ඔබ ... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
614
00:41:15,490 --> 00:41:18,760
අද රෑ මූන් ෆීනික්ස් රූම් එකේ එයාගේ හයිනස් නවාතැන් ගන්නවා.
615
00:41:23,500 --> 00:41:25,900
යන්න දෙන්න! මම දැන් ආපහු යනවා කුමරියව හොයන්න.
616
00:41:25,900 --> 00:41:30,500
ආපහු මෙහෙ එන්න. කුමරිය සහ කුමාරයා සමගි වීමට හොඳම අවස්ථාව මෙයයි. මෝඩ වෙන්න එපා.
617
00:41:30,500 --> 00:41:31,800
කුමරියගේ බිරිඳට අවශ්ය නැත!
618
00:41:31,800 --> 00:41:34,800
මොනවද ඕනේ නැත්තේ? ඔවුන් විවාහක යුවළක්.
619
00:41:34,800 --> 00:41:37,500
ඔවුන් මේ වන තෙක් ඔවුන්ගේ විවාහය සම්පූර්ණ නොකළේ කෙසේද?
620
00:41:37,500 --> 00:41:41,400
මේක එළියට ගියොත් කුමරියගේ තත්ත්වය අනතුරේ.
621
00:41:41,400 --> 00:41:42,900
අපි යමු.
622
00:41:55,100 --> 00:41:59,700
අපි ඉක්මනින් සටන අවසන් කරමු. මම එය බල්ලෙකු විසින් සපා කෑවා සේ සලකමි.
623
00:42:02,300 --> 00:42:05,150
ඔබේ 'මම නිර්මල සහ ගෞරවනීය කාන්තාවක්' පෙනුම දෙස බලන්න.
624
00:42:06,000 --> 00:42:08,800
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට වදයක් දෙනවා කියලා?
625
00:42:18,440 --> 00:42:20,790
ඇත්තටම එයාට නින්ද ගිහින්ද?
626
00:42:21,800 --> 00:42:26,500
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
627
00:42:26,500 --> 00:42:32,300
♫ ජීවිතය පළමු හමුවීම් වගේ නම් ♫
628
00:42:32,300 --> 00:42:38,200
♫ හමුවීමට වඩා ආශා කිරීම වඩා හොඳය ♫
629
00:42:38,200 --> 00:42:44,000
♫ ජියැන්ග්නන් හි මීදුම සහිත වර්ෂාව ඉතා කෙටි කාලීන වේ (අමුද්ය වාක්ය ඛණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන් "රාත්රියේ පිපෙන පතොක් වරක් පිපෙයි") ♫
630
00:42:44,000 --> 00:42:49,900
♫වහින කාලෙත් එක දිගට වහිනවා ♫
631
00:42:49,900 --> 00:42:55,800
♫අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫
632
00:42:55,800 --> 00:43:01,600
♫ අපි එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවීමට අප කුමක් කළ යුතුද? ♫
633
00:43:01,600 --> 00:43:07,400
♫ ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ, ඒ අහසම තමයි ♫
634
00:43:07,400 --> 00:43:13,200
♫ නමුත් මුහුණු වෙනස් ♫
635
00:43:13,200 --> 00:43:19,200
♫ මම ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි ♫
636
00:43:19,200 --> 00:43:25,400
♫ ඔබ සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ මගේ සියලු කනගාටුව ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි ♫
637
00:43:25,400 --> 00:43:28,400
♫ වාතයේ රවුමක් ඇඳීම ♫
638
00:43:28,400 --> 00:43:36,700
♫ ප්රේමය කිසිදා වෙනස් නොවන බව ප්රාර්ථනා කිරීම ♫
639
00:43:36,700 --> 00:43:42,600
♫ මට මගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට අතුල්ලන්න අවශ්යයි ♫
640
00:43:42,600 --> 00:43:48,800
♫ඔබේ සෑම මොහොතකම ගිජු වීම ♫
641
00:43:48,800 --> 00:43:51,700
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
642
00:43:51,700 --> 00:44:02,570
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫
643
00:44:09,300 --> 00:44:12,200
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
644
00:44:12,200 --> 00:44:24,340
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫